ºô¯¸­º­¶ ®a®x¬Û¶°
ºë±m¦a±a
ºô¤W±B§
¬PªÅºôÅæ
Á¥Á¥¼v¶°
¯d ¨¥ ï
ºñ¦â¥_¨Ê
ªF¥_¤§®È «¢º¸ÀØ ªø¥Õ¤s
²Å餤¤å
¨Fº©Â×¹ç
¶i¤J«CÂðª­ì
»P³¥¼ù¤û¶¤·|¦X
¶i¤J¥i¥i¦èùØ
«OÅ@¯¸
ªbªbªe¢wªø¦¿·½
§ó¦h¡K¡K

¥Xµo¥j¥_¤f
½¶Vª÷¤sÀ­
©è¹F¥q°¨»O
¹A®a­·±¡
ÅSÀçªø«°¤U
꺤õ³¥ª¤
§ó¦h¡K¡K

­·«Bªø¥Õ¤s
ªF¥_ªêªL¶é
ªF¥_ªê»P³¥Àn
«¢º¸ÀئB¿O
ªø¬K°°º¡¿ò§}
¨d¤¦¦¿Ãèªy´ò
§ó¦h¡K¡K

Chevening¤§®È
  ¤¤µØ¦æª¾ºô
µØ®L®È¹Cºô
ºô©ö®È¹C
·jª°®È¹C
·s®ö®È¹C
¡@¡@ªF¥_¤§®È¹Ï¤ù®i
¥_¨Ê¥«ª½¾÷Ãö¤u©e¸s²Õ´­uªF¥_«¢º¸ÀØ¡N¨d¤¦¦¿¡N©µ¦N¡Nªø¥Õ¤s¡N¤Ñ¦À¡Nªø¬K¡M¥þµ{¹Ï¤ùªY½à¡R
¡@ ¡@
ªF ÂI
¥_ ¹Ï
¤§ ¶i
®È ¤J
¡@ ¡@





³»µÛ­·«B¡M«_µÛ³Q¤j­·§j¨«ªº¦MÀI¡M§Ú­Ìª¦¤W¤Fªø¥Õ¤s¡M¤jÃú¯í¯í¡M¦b¤Ñ¦À¤§¯`¡M§Ú­Ì¯«¹C¤Ñ¦À¡K¡K

¡@¡@ªF¥_¤§®È¤éµ{
¢±¢¯¢¯¢±¦~¢µ¤ë
D1:«¢º¸ÀØ¡R§Ü¬x³Ó§Q¬ö©À¶ð¡N´µ¤jªL¤½¶é¡M731°ò¦a
D2:¤Ó¶§®q«Ç¤º¦B¿O¡MªF¥_ªêªL¶é¡MªêÀnÀ¸¡M«¢º¸ÀØ-¨d¤¦¦¿
D3:¨d¤¦¦¿¡RÃèªy´ò¡N¦a¤U´ËªL
D4:¨d¤¦¦¿¤K¤k§ë¦¿¿ò§}¡M¨d¤¦¦¿-©µ¦N
D5:©µ¦N-ªø¥Õ¤s¡M¤Ñ¦À
D6:ªø¥Õ¤s-©µ¦N¡M¥Á«U¤@±øµó¡M©µ¦N-ªø¬K
D7:ªø¬K¹q¼v«°¡M°°º¡¬Ó®c
D8:ªø¬K¤@¨T¡M°°º¡°ê°È°|
¡@¡@©¹¦~ºë±m¦^©ñ
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢µ¤ë
³o¬O­º¦¸¹Á¸Õ¥D«ùªº§Y®Éºô¸ô°lÂܳø¹D¡M­ì¥»¥´ºâÀH¡§¬@±ÏÂòܦ賡Àô«O¦æ¡¨¥h¤@½ë¥O¤H¯«©¹ªº¥i¥i¦èùØ¡M¤@¸ôÀH®É±N©Ò¨£©Ò»D»PÃöª`³o¦¸¬¡°Êªº²³¦hªB¤Í¶i¦æ¤À¨É¡M¿ò¾Ñªº¬O§Ú³Ì²×¥¼¯à¦¨¦æ¡C¥u¯à¥Ñ¤Ñ¬z¦³½uªºªB¤Í³¯°ê©ô¨C¤Ñ±Nªu³~·Ó¤ù©M³ø¹Dµo¦^¡M§Ú¦A¤Î®É³q¹L¡§¬@±ÏÂòܦ賡Àô«O¦æ¡¨¶i¦æºô¤W¸òÂܳø¹D¡MÁö¨S¿Ë¦Û¥h¦¨¡M¦ý³o¦¸ºô¸ô°lÂܳø¹D­Ë¬O®ÄªGÆZ¤£¿ùªº¡C
¢±¢¯¢¯¢°¦~¢´¤ë
³o¬O¤@­Ó¤­¤@ªø°²¡M§Ú­Ìºñ¦â¥_¨Êªº¤@¸s·R¦n³¥À窺ªB¤Í­I¤W¦æÅn¡M±q¥j¥_¤f¨ìª÷¤sÀ­¨ì¥q°¨»O¡M¨B¦æ¤T¤Ñ¤T©]¡MÅSÀç³¥ª¤¡N²M¼äªø«°¡N±Ä­·Æ[³¾¡NÅé¨ý¦ÛµM¡C«×¹L¤F¤@¬qÃø§Ñªº®É¥ú¡C§Ú­Ìªu³~©çÄ᪺·Ó¤ù°O¿ý¤U¤F³o¨ÇÃø§Ñªº¤é¤l¡C¦Ó¥BÁÙ¦³·Ó¤ù¤J¿ïºô¤W±B§COVER STORY¡C

colbar.gif (4535 bytes)

Åwªï±ÀÂ˺ë±m¹Ï¤ù¡R¡^
»P§ÚÁpô¡Rsonggang@bjmac.gov.cn

http://gbj.grchina.net/qiang/